Their unique latest Emmy nod was to have Kevin Costner’s acclaimed mini-series Hatfields & McCoys